Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy.Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all’uso dei cookie.

BookSprint Edizioni Blog

16 Mar
Vota questo articolo
(0 Voti)

Ettore Fieramosca (Massimo D'Azeglio)

L'adattamento di Luca Nava del romanzo "Ettore Fieramosca and the challenge of Barletta – Intermediate English" di Massimo d'Azeglio arriva in libreria tramite i canali della BookSprint Edizioni, la giovane casa editrice di Vito Pacelli, che ha deciso di pubblicare il volume. L'opera, 82 pagine disponibili nel classico formato della brossura cartacea, è una rivisitazione dell'originale, tradotta dallo stile linguistico ottocentesco italiano (con l'aiuto di Regina Goretti Meehan, immagini di Gilberto Pace) in forme più moderne per permetterne una fruizione generale e generalista.

Un romanzo storico, per stessa ammissione dell'autore, che vuole ridare lustro all'Italia e vuole tornare a spingere sul senso patriottico degli italiani, che hanno un po' lasciato andare il carattere nazionale e l'amor di Patria. Ci troviamo negli anni della guerra tra spagnoli e francesi per il Regno di Napoli (1502-1504) e tocca a tredici campioni nostrani, guidati da Ettore Fieramosca di Capua, ristabilire l'onore degli italiani, che hanno subito offesa dal capitano francese Guy de la Mothe. L'idea è dei dominatori spagnoli, all'oscuro della passione della figlia di uno dei capitani iberici per il Fieramosca, che però ha occhi solo per la bella Ginevra.

Un dramma del passato rivissuto in chiave moderna grazie alla bravura di Luca Nava, che già in passato aveva mostrato per la BookSprint le sue doti di traduttore e adattatore con altri due romanzi: "Demetrio Pianelli – Intermediate English" (80 pagine di Emilio De Marchi), che racconta dell'incontro tra il protagonista e un cane, che in realtà rappresenta la sua coscienza, e "Little Ancient Wolrd – Intermediate English" (88 pagine di Antonio Fogazzaro), che invece descrive l'Italia ai tempi del Risorgimento, tra intrighi politici e l'occupazione austriaca. 

Acquista il Libro sul nostro ecommerce

 

 

Mercoledì, 16 Marzo 2016 | di @Dario D’Auriente

Lasciaun commento

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità.
Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001

I contenuti e i pareri espressi negli articoli sono da considerarsi opinioni personali degli autori che
non possono impegnare pertanto l’editore, mai e in alcun modo.

Le immagini a corredo degli articoli di questo blog sono riprese dall’archivio Fotolia.

 

BookSprint Edizioni © 2023 - Tel.: 0828 951799 - Fax: 0828 1896613 - P.Iva: 03533180653

La BookSprint Edizioni è associata alla AIE (Associazione Italiana Editori)