Torna in libreria Luca Nava, questa volta con l’adattamento in inglese del romanzo di Ippolito Nievio “Confessions of an Italian Man”. Il libro, pubblicato sempre dalla casa editrice BookSprint Edizioni, è disponibile nella consueta duplice veste della brossura cartacea e dell’e-book. È una traduzione molto interessante ed esaustiva dell’opera che racconta le vicende di Carlo Altoviti, personaggio che narra in prima persona la propria vita trascorsa come patriota, ma soprattutto come uomo che ha vissuto la trasformazione della propria identità da veneziano ad italiano.

1. Ci parli un po' di Lei, della Sua vita. Da dove viene? Come e quando ha deciso di diventare scrittore?

Sono nato a Como e vivo a Erba, provincia di Como. Sono un docente di lingua inglese di scuola secondaria superiore. Scrivo libretti in inglese facilitato per i miei studenti e corsisti, con cui condivido il piacere della lettura in inglese. L'editore di riferimento mi dà la possibilità di ampliare il pubblico di lettori discenti di lingua straniera.



2. Nell’arco della giornata qual è il momento che dedica alla scrittura?

Principalmente la sera e i fine settimana.

1. Parliamo un po’ di Lei, dove è nato e cresciuto?

Sono originario di Como e vivo ad Erba, paese dell'alta Brianza.



2. Che libro consiglierebbe di leggere ad un adolescente?

Consiglierei di leggere racconti ispirati ai luoghi dove si vive, per conoscere ed apprezzare i propri luoghi.



3. Cosa pensa della progressiva perdita del libro cartaceo a favore dell’ e-book?

Penso comunque che entrambe le modalità di lettura avranno il loro spazio sufficiente.

L'adattamento di Luca Nava del romanzo "Ettore Fieramosca and the challenge of Barletta – Intermediate English" di Massimo d'Azeglio arriva in libreria tramite i canali della BookSprint Edizioni, la giovane casa editrice di Vito Pacelli, che ha deciso di pubblicare il volume. L'opera, 82 pagine disponibili nel classico formato della brossura cartacea, è una rivisitazione dell'originale, tradotta dallo stile linguistico ottocentesco italiano (con l'aiuto di Regina Goretti Meehan, immagini di Gilberto Pace) in forme più moderne per permetterne una fruizione generale e generalista.

1. Ci parli un po' di Lei, della Sua vita. Da dove viene? Come e quando ha deciso di diventare scrittore?

Abito a Erba in provincia di Como, ma è come essere già in Svizzera, perchè la mia città ha tantissime banche, è ordinata, si lavora mattino, pomeriggio e sera (e anche la domenica). Non rimane molto tempo per altro. Siamo nel cuore della Brianza del Nord; volenti o nolenti, se ti fermi sei perduto! Le cittadine tedesche in confronto se la spassano.