Siamo agli inizi del Cinquecento, la nave San Antonio della flotta del grande navigatore portoghese Magellano diserta la armata mentre esplorano lo stretto che poi porterà il suo nome, nella lingua di mare che separa la regione antartica dal Sud America. Gli ammutinati, inspiegabilmente, ci mettono il doppio del tempo necessario per ritornare a Siviglia e, dei pochi sopravvissuti, nessuno vuole spiegare cosa sia realmente successo. Cosa è accaduto in tutto quel tempo? Cosa li ha attardati?