1. Che cos’è per Lei scrivere, quali emozioni prova?
Per un insegnante di Inglese, scrivere dei testi didattici in inglese è un utile esercizio per tutti i lettori che vogliono tenersi 'allenati' nella lingua straniera. Per chi come me ha la passione della scrittura, crea emozioni positive.
2. Quanto della sua vita reale è presente in questo libro?
La scrittrice Serao racconta diversi aspetti della vita ai piedi del Vesuvio che meritano l'attenzione dei lettori.
3. Riassuma in poche parole cosa ha significato per Lei scrivere quest’opera.
Per me ha significato conoscere da vicino una scrittrice che fa parte a pieno titolo della storia della letteratura italiana.
4. La scelta del titolo è stata semplice o ha combattuto con se stesso per deciderlo tra varie alternative?
L'adattamento in inglese di questo romanzo è frutto di una precedente lettura piacevole e convincente per le tematiche narrate.
5. In un’ipotetica isola deserta, quale libro vorrebbe con sé? O quale scrittore? Perché?
Io sono particolarmente interessato agli autori italiani dell'Ottocento, che hanno raccontato con passione, idee diverse, sogni, speranze, critiche, la creazione della patria italiana.
6. Ebook o cartaceo?
Entrambi sono importanti come strumenti di divulgazione culturale.
7. Quando e perché ha deciso di intraprendere la carriera di scrittore?
Penso che la scrittura sia importante al pari della lettura, ancora meglio che le due cose siano complementari.
8. Come nasce l’idea di questo libro? Ci racconterebbe un aneddoto legato alla scrittura di questo romanzo?
L'idea nasce dopo averlo letto con interesse.
9. Cosa si prova a vedere il proprio lavoro prendere corpo e diventare un libro?
C'è la soddisfazione di un percorso linguistico svolto, che necessita un accurato approfondimento e che porta sempre nuove conoscenze.
10. Chi è stata la prima persona che ha letto il suo libro?
Appena avrò le prime copie dall'editore, le potrò omaggiare a parenti, amici e miei alunni
11. Cosa ne pensa della nuova frontiera rappresentata dall’audiolibro?
È un ottimo ausilio per l'ascolto delle lingue straniere.